業界人や熟練者は当たり前の言葉でも、初心者には分かり辛いことがあります。
パソコン用語は技術の進化にともなって使われ方が変わるので混乱します。
タイトルにあげた用語はその例ですが、ここでこれらの用語を掘り下げてみます。
回復、初期化、復元、リカバリ、リセット、リフレッシュなど
回復、初期化、復元、リカバリ、リセット、リフレッシュなど、似ている言葉が多くて困ります。
その違いが、言葉から直感的に分かりません。
言葉の壁があることで、パソコンに対する拒絶反応が出たりします。
これらの用語が散らかったわけ
英語の翻訳による
英語をMicrosoftが日本語化したとき
「Recovery」は「回復」
「Reset」は「初期化」
「Restore」は「復元」
「Refresh」は「リフレッシュ」
とそれぞれ訳したため、漢字表記のニュアンスの違いが伝わりづらくなりました。
Windowsのバージョンによる
・Windows 7以前は、メーカー製PCの、リカバリ(回復ディスク)、システムの復元、が使われました。
・Windows 8/8.1は、データを残す意味でリフレッシュ、全消去する意味でリセットが新設されました。
・Windows 10/11は、PCを初期状態に戻す(このPCをリセット)、回復という表現になりました。
メーカー独自の呼び名による
PCメーカー(NEC、富士通、VAIO、Dynabookなど)が独自のマニュアルや専用ソフトで、「再セットアップ」「工場出荷状態に戻す」「マイリカバリ」など、独自の言葉を使い、用法も様々でした。
用語が散らかりとっつきにくいよね？
用語の散らかりには、翻訳、Windowsバージョン、メーカー独自の呼び名、といった原因がありました。
なかでも、Windows 7/8/8.1/10/11と進化するさいに、マイクロソフトが用語を増やしたり廃止したり改称したりを繰り返したことが最大の原因と言えます。
用語が散らかった結果、よく考えないと「どれのことだっけ？」と混乱します。
これらの用語を整理してみます。
初期化、リセット ⇒ 工場出荷状態に戻す ⇒ データは消える
復元 ⇒ 過去に戻す ⇒ 個人ファイルは残る
回復 ⇒ Windowsを正常化する ⇒ 個人ファイルは残る
リカバリ ⇒ メーカー特有の初期化 ⇒ データは消える
リフレッシュ ⇒ データを残して初期化 ⇒ 個人ファイルは残る
整理しましたが、用語が散らかりとっつきにくいよね？という感じは変わりません。
混乱を招いたのは Windows 8 と PCメーカーの用語設定
「リフレッシュ」は Windows 8 時代に登場しましたが、混乱を招いたため Windows 10 で消えました。
「リカバリ」は、PCメーカー(NEC、富士通、VAIO、Dynabookなど)が「リカバリディスク」という言葉を定着させました。
そのため、Windowsの「初期化/復元」にプラスして、それらの概念が混ざりました。
さいごに
パソコン用語は、定着している言葉もありますが、一方でマイクロソフトやPCメーカーがその時々に用法を変える言葉もあります。
古典用語や法律用語のように、言葉の意味が明確になっていないところがあり、そのことが理解を難しくしています。
ハードウェアやソフトウェアに対するハードルを感じやすくしていて、日本語ではさらに難しい傾向があります。
ひとつの見方として、IT業界が成長の途上にあるとも言えそうです。
言葉の用法に混乱したら、その言葉の使われ方を調べるなどして不安を解消するといいでしょう。
この記事が参考になれば幸いです。
